"bereft" in Japanese

• 喪失した
• 失われた
• 悲嘆にくれた

Definition

大切なものを失ったり、重大な喪失の後に深い悲しみや空虚さを感じることを表します。

Usage Notes (Japanese)

この単語は文語的で、'bereft of' で「～を失った」と表現されることが多いです。深い喪失感や空虚さを強調し、日常会話より文章でよく出てきます。

Examples

He felt bereft after his dog died.

彼は愛犬が亡くなって、すっかり**喪失した**気持ちになった。

The house looked bereft without any furniture.

家具がないと、その家はとても**失われた**ように見えた。

She was bereft of hope after hearing the news.

その知らせを聞いて、彼女は希望を**喪失した**。

He stared at the empty chair, looking utterly bereft.

彼は空いた椅子を見つめ、まったくもって**悲嘆にくれた**表情だった。

Many felt bereft when the beloved teacher retired.

愛されていた先生が退職したとき、多くの人が**喪失した**気持ちになった。

Without his old friends, he found himself completely bereft in the new city.

昔の友達がいない新しい街で、彼は完全に**喪失した**気持ちだった。