"berating" in Spanish
Definition
Hablarle a alguien de forma enojada o severa para criticarlo o culparlo, generalmente por un tiempo prolongado.
Usage Notes (Spanish)
'Berating' es formal y se usa para críticas verbales fuertes y prolongadas. Suele usarse con 'for' ('berating someone for...'). Sinónimos menos intensos: 'scolding', 'reprimanding'. Implica dureza o humillación pública.
Examples
The teacher was berating the student for being late.
El profesor estaba **reprendiendo duramente** al estudiante por llegar tarde.
He was berating himself for making a mistake at work.
Él se estaba **regañando fuertemente** por cometer un error en el trabajo.
Her mother was berating her for not cleaning her room.
Su madre la estaba **reprendiendo duramente** por no limpiar su cuarto.
My boss spent ten minutes berating me in front of the whole team.
Mi jefe pasó diez minutos **reprendiéndome duramente** frente a todo el equipo.
Instead of berating him, try helping him fix his mistake next time.
En vez de **regañarlo fuertemente**, intenta ayudarlo a corregir su error la próxima vez.
She kept berating her friend over something that happened years ago.
Ella seguía **reprendiendo duramente** a su amiga por algo que pasó hace años.