"berate" in Japanese

激しく叱る叱責する

Definition

誰かが間違いをした時に、怒りを込めて強く非難したり叱ったりすること。

「berate」は主に文章や厳格な場面で使われる強い表現で、日常会話にはあまり登場しません。「scold」は子供に、「reprimand」は公式な注意に使います。長く激しい叱責を表したいときに使います。

The teacher berated the students for being late.

先生は生徒たちを遅刻したことで**激しく叱った**。

His boss berated him in front of everyone.

彼の上司はみんなの前で彼を**叱責した**。

She berated her son for not doing his homework.

彼女は息子が宿題をしなかったことで**激しく叱った**。

I didn't expect my friend to berate me over such a small mistake.

こんな小さなミスで友達に**叱責される**とは思わなかった。

Stop berating yourself—everybody makes mistakes sometimes.

自分を**叱責する**のはやめて。誰だって時々間違えるよ。

The coach berated the team for their poor performance during halftime.

ハーフタイムにコーチはチームの悪いプレーを**激しく叱った**。