"benediction" in Japanese

• 祝福（しゅくふく）
• 祝祷（しゅくとう）

Definition

ベネディクションは、神の加護や助けを願う祈りや祝福のことで、特に宗教儀式の最後に行われます。

Usage Notes (Japanese)

「ベネディクション」はフォーマルで宗教的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使われません。キリスト教の儀式でよく使われますが、他の厳かな祝福にも使われることがあります。

Examples

The priest gave a benediction at the end of the service.

司祭が礼拝の最後に**祝祷**を行った。

The ceremony ended with a benediction for peace.

式典は平和のための**祝福**で締めくくられた。

Before dinner, he gave a short benediction.

彼は夕食の前に短い**祝福**を捧げた。

She smiled as the pastor spoke the final benediction.

牧師が最後の**祝福**を述べると、彼女は微笑んだ。

After the benediction, everyone quietly left the church.

**祝祷**の後、皆静かに教会を後にした。

The couple requested a special benediction for their marriage.

その夫婦は結婚のために特別な**祝祷**をお願いした。