"beneath your dignity" in Korean

• 자존심에 상처가 되는 일
• 품위에 어울리지 않는 일

Definition

어떤 행동이나 일이 자신의 자존심이나 사회적 지위에 어울리지 않는, 품위를 손상시킨다고 느낄 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'이건 내 자존심에 상처야'처럼 주로 하기 싫은 '자리 낮은' 일에 대해 거절할 때 쓴다. 농담처럼 매개하거나 물리적 상황에는 잘 쓰지 않는다.

Examples

He thinks washing dishes is beneath his dignity.

그는 설거지가 **자존심에 상처가 된다고** 생각한다.

She refused the job because she believed it was beneath her dignity.

그녀는 그 일이 **자존심에 상처가 된다고** 생각해 거절했다.

Picking up trash was never beneath his dignity.

쓰레기를 줍는 일은 결코 **자존심에 상처가 되는 일**이 아니었다.

Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.

가끔 도와주는 것이 절대 **자존심에 상처가 되는 일**은 아니야.

He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.

추가 서류 작업을 하는 게 **자존심에 상처가 된다고** 행동했지만, 모두가 했다.

Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.

지루하다고 해서 그게 **자존심에 상처가 되는 일**은 아니야.