"beneath your dignity" in Hindi

• आपकी गरिमा के खिलाफ

Definition

'आपकी गरिमा के खिलाफ' का मतलब है कि कोई काम इतना छोटा, घटिया, या सम्मानहीन है कि उसे करने के लिए आप अपने स्तर, गर्व या आत्मसम्मान की वजह से मना कर देते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या सामान्य बातचीत में इस्तेमाल होता है, आमतौर पर ऐसे काम के लिए जिसे कोई अपनी शान या स्वाभिमान के खिलाफ मानता है। इससे स्थान नहीं, बल्कि आत्मसम्मान/प्रतिष्ठा की बात होती है।

Examples

He thinks washing dishes is beneath his dignity.

वह सोचता है कि बर्तन धोना **उसकी गरिमा के खिलाफ** है।

She refused the job because she believed it was beneath her dignity.

उसने नौकरी मना कर दी क्योंकि उसे लगा यह **उसकी गरिमा के खिलाफ** है।

Picking up trash was never beneath his dignity.

कचरा उठाना कभी भी **उसकी गरिमा के खिलाफ** नहीं था।

Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.

अरे, कभी-कभी मदद करना **आपकी गरिमा के खिलाफ** नहीं है।

He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.

वह ऐसे व्यवहार कर रहा था जैसे ज़्यादा कागज़ी काम करना **उसकी गरिमा के खिलाफ** हो, जबकि बाकी सब कर रहे थे।

Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.

सिर्फ इसलिए कि काम बोरिंग है, इसका मतलब यह नहीं कि वह **आपकी गरिमा के खिलाफ** है।