"beneath your dignity" in Chinese (Traditional)

• 有失你的尊嚴

Definition

如果某事「有失你的尊嚴」，意思是事情太無關緊要、低級，或不夠體面，不適合你做，因為你的身分、自尊或自重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或非正式場合，表達拒絕做『不夠格』或『丟臉』的事。常見如『這有失我的尊嚴』。僅用於描述自尊或地位，不關涉實際空間位置。

Examples

He thinks washing dishes is beneath his dignity.

他覺得洗碗**有失他的尊嚴**。

She refused the job because she believed it was beneath her dignity.

她拒絕了這份工作，因為她認為這**有失她的尊嚴**。

Picking up trash was never beneath his dignity.

撿垃圾從來不**有失他的尊嚴**。

Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.

拜託，偶爾幫忙一下並不**有失你的尊嚴**。

He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.

他表現得好像多做點文書工作**有失他的尊嚴**，但其他人都做了。

Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.

只是因為無聊，並不代表這事**有失你的尊嚴**。