"beneath your dignity" in Bengali

• আপনার মর্যাদার নিচে
• সম্মানহানিকর

Definition

যে কোনো কাজ বা বিষয়কে যদি কেউ ছোট, অসম্মানজনক বা নিজের মর্যাদার অবমাননা মনে করেন, তাহলে সেটাকে বলা হয় 'আপনার মর্যাদার নিচে'। এটা সাধারণত তখন বলা হয় যখন কেউ মনে করেন কোন কিছু করা তাঁর সামাজিক অবস্থান বা সম্মানের সঙ্গে মানানসই নয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত এমন কাজের জন্য ব্যবহৃত হয় যা কারও আত্মমর্যাদা বা সামাজিক সম্মানের সঙ্গে খাপ খায় না। ফরমাল ও নন-ফরমাল কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়; যেমন, 'এটা আমার মর্যাদার নিচে'। হাস্যরসের জন্য এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He thinks washing dishes is beneath his dignity.

সে মনে করে বাসন মাজার কাজ **তার মর্যাদার নিচে**।

She refused the job because she believed it was beneath her dignity.

তিনি সেই চাকরিটা নেননি, কারণ সেটি **তার মর্যাদার নিচে** মনে করেছিলেন।

Picking up trash was never beneath his dignity.

রাস্তা থেকে কচরা তুলতে কখনোই **তার মর্যাদার নিচে** ছিল না।

Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.

আরে বাবা, মাঝে মাঝে সাহায্য করা **আপনার মর্যাদার নিচে** নয়।

He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.

অতিরিক্ত কাগজপত্র করা নিয়ে সে এমন ভাব দেখিয়েছিল যেন এটা **তার মর্যাদার নিচে**; অথচ সবাই-ই করেছিল।

Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.

শুধু বিরক্তিকর বলে এটা **আপনার মর্যাদার নিচে** নয়।