"beneath contempt" in Arabic
Definition
يُستخدم لوصف شيء أو شخص سيء لدرجة أنه لا يستحق حتى الاحتقار؛ عديم القيمة تمامًا أو مخزٍ للغاية.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، خاصّة عند الحكم الأخلاقي على التصرفات لا لمجرد عدم الإعجاب البسيط. أقوى من كلمة 'حقير'.
Examples
His lies were beneath contempt.
أكاذيبه كانت **دون الاحتقار**.
Stealing from your friends is beneath contempt.
السرقة من أصدقائك تعد **دون الاحتقار**.
The way he treated the animals was beneath contempt.
طريقة تعامله مع الحيوانات كانت **أحقر من أن يُحتقر**.
Honestly, his comments last night were beneath contempt.
بصراحة، تعليقاته البارحة كانت **دون الاحتقار**.
That kind of behavior is just beneath contempt in my eyes.
هذا النوع من السلوك بنظري **أحقر من أن يُحتقر**.
She's done things I consider beneath contempt, and I won't forgive her for that.
لقد فعلت أشياء أعتبرها **أحقر من أن تُحتقر**، ولن أسامحها على ذلك.