"bend the law" in Bengali

• আইনের ফাঁক খুঁজে নেওয়া
• আইনকে মোচড়ানো

Definition

কিছু করা যা প্রযুক্তিগতভাবে আইন লঙ্ঘন নয়, কিন্তু আইনের প্রকৃত উদ্দেশ্য বা চেতনাকে অমান্য করে, সাধারণত ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

Usage Notes (Bengali)

একটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়ই সমালোচনামূলক অভিব্যক্তি, মানে আইন লঙ্ঘন না করে ফাঁক গলে যাওয়া। 'try to bend the law', 'find ways to bend the law'—এই ধরনের ফ্রেজে ব্যবহৃত হয়। 'break the law' নয়!

Examples

Some companies try to bend the law to pay less tax.

কিছু কোম্পানি কম ট্যাক্স দিতে **আইনের ফাঁক খুঁজে নেয়**।

He doesn't break rules, but he loves to bend the law.

সে নিয়ম ভাঙে না, কিন্তু **আইনের ফাঁক খোঁজে** বড় উৎসাহী।

The lawyer found a way to bend the law and help his client.

আইনজীবী তার মক্কেলের উপকারে **আইনের ফাঁক বের করলেন**।

If you know the right people, you can sometimes bend the law and get special permits.

ঠিক লোককে জানলে, কখনো কখনো **আইনের ফাঁক ধরেই** বিশেষ অনুমতি পেতে পারো।

Politicians sometimes bend the law to benefit their friends.

রাজনীতিবিদরা মাঝে মাঝে বন্ধুবান্ধবের সুবিধার জন্য **আইনের ফাঁক বের করে**।

It’s not fair when people with money can just bend the law to get what they want.

যখন টাকার মানুষরা ইচ্ছেমত **আইনের ফাঁক ধরে** যা খুশি পায়, তা ঠিক নয়।