"bend out of shape" in Korean

구부러뜨리다화가 나다예민하게 반응하다

Definition

물건을 원래 형태에서 비틀거나 구부리는 것, 또는 작은 일에도 쉽게 화내거나 예민하게 반응하는 것.

실제 물리적으로 구부릴 때와 사소한 일에 예민하게 화낼 때 모두 사용. 'bend over backwards'와 혼동하지 마세요.

Be careful not to bend out of shape the metal rod.

금속 막대가 **구부러지지 않게** 조심해.

He got all bent out of shape over losing his keys.

그는 열쇠를 잃어버려서 완전히 **화가 났다**.

Try not to get bent out of shape about the small stuff.

작은 일에 **예민하게 반응하지 마**.

My phone case got totally bent out of shape in my bag.

내 핸드폰 케이스가 가방 안에서 완전히 **구부러뜨려졌다**.

Don’t get bent out of shape—it’s not a big deal.

**화내지 말고**—별 일 아니야.

She really bent out of shape when her plans got canceled last minute.

그녀는 계획이 막판에 취소되자 정말 **화가 났다**.