"bend in" in Spanish
Definition
Mover o forzar algo para que se curve o se incline hacia adentro, usualmente hacia el centro de un objeto o área.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en un sentido físico, al hablar de doblar materiales, partes o extremidades hacia adentro; raro en sentido figurado. Frecuente en instrucciones ('bend in the sides'). No confundir con 'bend over' (inclinarse) o 'bend down' (agacharse).
Examples
Carefully bend in the metal edge to make it smooth.
Con cuidado, **dobla hacia dentro** el borde metálico para que quede suave.
The leaves will bend in the wind.
Las hojas se **doblarán hacia dentro** con el viento.
You need to bend in the tabs to close the box.
Tienes que **doblar hacia dentro** las lengüetas para cerrar la caja.
If the wire sticks out, just bend it in so nobody gets hurt.
Si el cable sobresale, solo **dobla hacia dentro** para que nadie se lastime.
She showed me how to bend in the corners for a cleaner look.
Ella me mostró cómo **doblar hacia dentro** las esquinas para que quede más prolijo.
To finish the project, you have to bend in those last pieces.
Para terminar el proyecto, tienes que **doblar hacia dentro** esas últimas piezas.