"benchwarmer" in Portuguese (PT)
Definition
Um benchwarmer é um jogador que faz parte da equipa, mas raramente joga; normalmente fica sentado no banco de suplentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em desporto, especialmente no inglês americano. Também pode ser usado de forma humorística para quem não participa. 'Ride the bench' é uma expressão relacionada.
Examples
He is always a benchwarmer and never gets to play.
Ele é sempre um **suplente** e nunca joga.
No one wants to be a benchwarmer for the whole season.
Ninguém quer ser **suplente** a época inteira.
The coach picked him, but he stayed a benchwarmer.
O treinador escolheu-o, mas ele continuou a ser **suplente**.
I got used to being a benchwarmer and just cheered for my teammates.
Habituei-me a ser **suplente** e só torcia pelos meus colegas.
Being a benchwarmer taught me patience and teamwork.
Ser **suplente** ensinou-me paciência e trabalho em equipa.
Even off the field, I sometimes feel like a benchwarmer at work when I'm not included.
Mesmo fora do campo, às vezes sinto-me **suplente** no trabalho quando não sou incluído.