"belting" in Russian
Definition
«Бэлтинг» — это очень громкое и мощное пение, особенно в мюзиклах или поп-музыке. Иногда так называют материал для изготовления ремней, но чаще всего — именно стиль вокала.
Usage Notes (Russian)
‘Belting’ — неформальный термин и чаще используется в среде артистов или музыкантов для описания эмоционального и мощного вокала. Фразу 'belting out a song' переводят как громко и страстно исполнять песню. В значение ленты для ремней встречается редко.
Examples
She is famous for her belting voice in musicals.
Она знаменита своим **бэлтингом** в мюзиклах.
He was belting out his favorite song at the party.
На вечеринке он **бэлтил** свою любимую песню.
The factory uses strong belting to move heavy items.
На заводе используют прочную **ленту для ремней** для перемещения тяжёлых предметов.
Wow, she’s really belting those high notes tonight!
Вау, она сегодня реально **бэлтит** верхние ноты!
He’s not just singing—he’s belting every line with passion.
Он не просто поёт—он **бэлтит** каждую строчку с激情.
Nothing gets the crowd going like some good old-fashioned belting at the end of a show.
В конце шоу ничто не заводит публику так, как хорошее **бэлтинг**.