"belting" in Bengali

• গর্জন করা (কণ্ঠস্বর)
• বেল্ট তৈরি করার কাপড় (শিল্পকাজে)

Definition

‘Belting’ বলতে অত্যন্ত জোরে ও শক্তিশালীভাবে গান গাওয়াকে বোঝানো হয়, বিশেষত মিউজিক্যাল বা পপ সংগীতে। খুব কম ক্ষেত্রে এটি বেল্ট তৈরির জন্য ব্যবহৃত কাপড় বা উপকরণকেও নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

‘Belting’ সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং পারফর্মিং আর্টসে ব্যবহৃত হয়। ‘belting out a song’ মানে জোরালোভাবে এবং আবেগ দিয়ে গান গাওয়া, বিশেষত উঁচু নোটে। বেল্ট তৈরির উপকরণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে তা খুবই টেকনিক্যাল এবং কমনয়। ‘belt’ (কমরবন্ধ) শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She is famous for her belting voice in musicals.

সে মিউজিক্যালে তার **গর্জন করা** কণ্ঠের জন্য বিখ্যাত।

He was belting out his favorite song at the party.

সে পার্টিতে তার প্রিয় গানটা **গর্জন করছিল**।

The factory uses strong belting to move heavy items.

কারখানাটি ভারী জিনিসপত্র পরিবহনের জন্য শক্তিশালী **বেল্ট তৈরি করার কাপড়** ব্যবহার করে।

Wow, she’s really belting those high notes tonight!

বাহ, আজ রাতে ও সত্যিই উঁচু নোটগুলোতে **গর্জন করছে**!

He’s not just singing—he’s belting every line with passion.

সে শুধু গান গাচ্ছে না—সে প্রতিটি লাইন **গর্জন করছে** অনুভূতি নিয়ে।

Nothing gets the crowd going like some good old-fashioned belting at the end of a show.

একটি শো'র শেষে ভালো **গর্জন করা** ছাড়া কিছুই দর্শকদের এতটা উত্তেজিত করতে পারে না।