"bellyful" in Chinese (Traditional)

• 喫飽
• 滿足（厭煩）

Definition

“Bellyful” 指整肚子的食物，也可以指忍受的極限（比如太多噪音或麻煩）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可直指喫飽，也常比喻忍耐極限，如 'a bellyful of complaints' 表示受夠了。多用於非正式或幽默語境，有點老派。

Examples

After dinner, I had a bellyful of pasta.

晚飯後，我喫了一個**喫飽**的意大利麵。

He complained that he had a bellyful of noise from the street.

他說他對街上的噪音已經**忍無可忍**。

She got a bellyful of questions at the meeting.

她在會議上被問了一**堆問題**，感到煩透了。

Honestly, I’ve had a bellyful of his excuses lately.

說實話，最近我已經對他的藉口**忍無可忍**了。

Give the kids a bellyful before they leave, or they’ll be hungry later.

讓孩子們出門前**喫飽**，不然他們等會兒會餓。

Trust me, after that long hike, you’ll want a real bellyful!

相信我，長途徒步後，你一定會想**喫飽**的！