"bellwether" in Chinese (Traditional)

• 風向標
• 領頭羊

Definition

「Bellwether」指引領潮流的人或事物，通常用於能預示未來趨勢（尤其在商業或政治上）的代表性事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式、商業或政治場合，日常對話不常見。常見搭配：'bellwether stock'（指標股票）、'bellwether state'（指標州）。源自帶鈴鐺領頭羊的概念，象徵帶領或預示趨勢。

Examples

This company is a bellwether in the tech industry.

這家公司是科技產業的**風向標**。

California is often seen as a bellwether state in elections.

加州常被視為選舉的**關鍵州**。

The price of oil is a bellwether for the global economy.

石油價格是全球經濟的**風向標**。

Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.

許多投資者關注這支股票，因為它被認為是市場的**指標**。

Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.

巴黎的時尚趨勢是全球的**風向標**。

If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.

如果這個社區改變，可能會成為全市的**風向標**。