"bellman" in Chinese (Traditional)

• 行李員
• 門童

Definition

行李員是在飯店大廳幫助客人搬運行李、開門及提供其他服務的工作人員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“bellman” 主要用於美式英語的飯店，英式則多用 “porter”。指酒店服務員，不用於住宅或辦公大樓的門房。常見用法有 “call the bellman” “tip the bellman”。

Examples

The bellman carried my bags to my room.

**行李員**把我的行李送到房間。

Ask the bellman if you need a taxi.

如果需要計程車，可以請教**門童**。

The hotel hired a new bellman last week.

飯店上週僱了一位新的**行李員**。

I gave the bellman a tip for helping with my suitcases.

我給了**行李員**小費，因為他幫忙搬行李。

The bellman greeted us with a big smile as we entered the hotel.

我們進飯店時，**門童**熱情地迎接我們。

Just call the front desk if you want the bellman to bring up your luggage.

只要打給櫃檯，**行李員**就會幫你送行李上來。