"belittled" in Japanese
見下されるけなされる
Definition
人が軽んじられたり、価値が低く見られたりして、軽視されたり批判的に扱われたときに使います。
Usage Notes (Japanese)
「felt belittled」は、感情的な傷や軽んじられた気持ちを表現する時によく使います。いじめや人間関係の文脈で使われることも多いです。
Examples
She felt belittled by his rude comments.
彼女は彼の失礼な発言で**見下された**と感じた。
John was belittled by his classmates for his accent.
ジョンはなまりのせいでクラスメートに**けなされた**。
The child's idea was belittled by the teacher.
子どものアイデアは先生に**見下された**。
After that meeting, I couldn't help but feel belittled in front of my team.
あの会議のあと、チームの前で**見下された**ように感じずにはいられなかった。
He often jokes, but sometimes I feel belittled by the way he says things.
彼はよく冗談を言うが、言い方によっては私は**けなされた**ように感じることもある。
No one likes to be belittled for trying their best.
ベストを尽くして**見下される**のは誰も好まない。