"believe your eyes" in Spanish
Definition
Esta expresión significa confiar en lo que ves, generalmente porque algo es sorprendente o difícil de creer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en negativo: 'No puedo creer lo que veo.' Se utiliza para expresar sorpresa o asombro, tanto positiva como negativa. Es válida en contextos formales e informales. No es literal.
Examples
I couldn't believe my eyes when I saw the huge cake.
No podía **creer lo que veía** cuando vi el pastel enorme.
You will not believe your eyes when you visit this city.
No vas a **creer lo que ves** cuando visites esta ciudad.
I can't believe my eyes—they cleaned the whole park.
No puedo **creer lo que veo**—limpiaron todo el parque.
I had to blink twice—I really couldn't believe my eyes!
Tuve que parpadear dos veces—¡de verdad no podía **creer lo que veía**!
When the results came in, none of us could believe our eyes.
Cuando llegaron los resultados, ninguno de nosotros podía **creer lo que veía**.
It's so amazing, you simply won't believe your eyes when you see it in person.
Es tan increíble que simplemente no vas a **creer lo que ves** cuando lo veas en persona.