"believe in" in Russian
Definition
Убеждённость в существовании, правдивости или ценности чего-либо; доверие кому-то или чему-то, например, идее, человеку или высшей силе.
Usage Notes (Russian)
"Believe in" употребляется, когда речь идет о вере в существование, ценность или силу чего-либо (например, "believe in yourself", "believe in ghosts"). Отличается от просто "believe", который часто значит просто "думать, что что-то правда".
Examples
Do you believe in aliens?
Ты **веришь в** инопланетян?
I believe in working hard.
Я **верю в** усердную работу.
She believes in herself.
Она **верит в** себя.
You have to believe in your dreams if you want them to come true.
Ты должен **верить в** свои мечты, если хочешь, чтобы они сбылись.
Many people believe in fate.
Многие люди **верят в** судьбу.
I don't really believe in luck, but I always hope for the best.
Я на самом деле не очень **верю в** удачу, но всегда надеюсь на лучшее.