"belied" in Russian
Definition
Что-то даёт ложное впечатление или показывает, что на самом деле это не так, как кажется.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в письменной речи. Используется с 'appearance', 'smile', 'expression', 'reputation'. Показывает несоответствие между видимостью и реальностью. Не путайте с 'deny'.
Examples
Her calm face belied her nervousness.
Её спокойное лицо **искажало** её нервозность.
His words belied his true feelings.
Его слова **противоречили** его истинным чувствам.
The peaceful village scene belied the recent troubles.
Мирная деревенская сцена **искажала** недавние тревоги.
Her friendly smile belied her disappointment about the result.
Её дружелюбная улыбка **скрывала** её разочарование результатом.
His cheerful attitude belied how tired he really was after the long trip.
Его жизнерадостное настроение **скрывало**, насколько он был уставшим после долгой поездки.
The confident tone in her voice belied her uncertainty about the decision.
Уверенный тон её голоса **скрывал** её неуверенность относительно решения.