"belied" in Bengali

• মিথ্যা প্রতিফলন করা
• বিস্মৃত করা

Definition

কিছু বিষয় বা অবস্থার ভুল বা অসত্য ধারণা তৈরি করা বা দেখানো। বাহ্যিক চেহারা আসল পরিস্থিতিকে লুকিয়ে রাখতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত লেখ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'appearance', 'smile', 'expression', 'reputation'-এর সাথে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। আসল অবস্থা ও বাহ্যিক চেহারার পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'deny' (অস্বীকার করা)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Her calm face belied her nervousness.

তার শান্ত মুখ **মিথ্যা প্রতিফলন করেছিল** তার নার্ভাসনেসকে।

His words belied his true feelings.

তার কথা **মিথ্যা প্রতিফলন করেছিল** তার সত্যিকারের অনুভূতিকে।

The peaceful village scene belied the recent troubles.

শান্ত গ্রাম্য দৃশ্যটি সাম্প্রতিক সমস্যাগুলিকে **মিথ্যা প্রতিফলন করেছিল**।

Her friendly smile belied her disappointment about the result.

তার বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি ফলাফল নিয়ে হতাশাকে **মিথ্যা প্রতিফলন করেছিল**।

His cheerful attitude belied how tired he really was after the long trip.

তার উচ্ছ্বসিত মনোভাব দীর্ঘ ভ্রমণের পর সে আসলেই কতটা ক্লান্ত ছিল তা **মিথ্যা প্রতিফলন করেছিল**।

The confident tone in her voice belied her uncertainty about the decision.

তার কণ্ঠের আত্মবিশ্বাসী সুর সিদ্ধান্ত সম্পর্কে তার অনিশ্চয়তাকে **মিথ্যা প্রতিফলন করেছিল**।