"belay" in Russian
Definition
Во время скалолазания — зафиксировать верёвку, чтобы обезопасить напарника. Также может означать крепко привязать что-либо верёвкой.
Usage Notes (Russian)
Термин в основном используется в альпинизме — 'belay partner', 'belay устройство'. В обычной речи редок. Как приказ ('Belay that!'), почти не используется сейчас.
Examples
He will belay his friend while she climbs the wall.
Он будет **страховать** своего друга, пока она лезет по стене.
Please belay the rope before you go up.
Пожалуйста, сначала **страхуйте** верёвку перед тем, как подниматься.
A climber needs a partner to belay them safely.
Скалолазу нужен напарник, чтобы его **страховали**.
Could you belay me while I try this new route?
Можешь меня **страховать**, пока я пробую этот новый маршрут?
Make sure your belay device is set up correctly.
Убедитесь, что ваше **страховочное** устройство правильно настроено.
The guide taught us how to belay and tie the knots.
Инструктор научил нас, как **страховать** и завязывать узлы.