"beholder" in Korean

• 관찰자
• 보는 사람(문학적)

Definition

무엇인가를 바라보고 인식하는 사람을 뜻하며, 특히 '아름다움은 보는 이의 눈에 달려 있다'와 같은 문구에서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'관찰자' 나 '보는 사람'은 일상보다는 'beauty is in the eye of the beholder'처럼 문학적 상황에서 쓰입니다. 평소 '관객', '시청자'와 혼용하지 마세요.

Examples

The painting looked beautiful to every beholder.

그 그림은 모든 **관찰자**에게 아름답게 보였다.

Beauty is in the eye of the beholder.

아름다움은 **관찰자**의 눈에 있다.

To a wise beholder, even simple things are interesting.

현명한 **관찰자**에게는 단순한 것조차 흥미롭다.

Each beholder sees something unique in the sunset.

각 **관찰자**는 저녁노을에서 고유한 무언가를 본다.

No two beholders have exactly the same perspective.

똑같은 시각을 가진 **관찰자**는 둘도 없다.

An artwork comes alive in the mind of each beholder.

예술 작품은 각 **관찰자**의 마음속에서 살아난다.