"behind time" in Arabic

• متأخر عن الوقت
• متأخر

Definition

تعني عبارة 'behind time' التأخر عن الوقت المتوقع أو عدم الالتزام بالجدول الزمني المخطط.

Usage Notes (Arabic)

تُعد العبارة رسمية أو قديمة نوعًا ما وتستخدم غالبًا في سياقات العمل أو الجداول الزمنية أو وسائل النقل. تشبه 'behind schedule'. كلمة 'late' أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

Examples

The train is behind time today.

القطار اليوم **متأخر عن الوقت**.

We are behind time with our project.

نحن **متأخرون عن الوقت** في مشروعنا.

The bus driver apologized for being behind time.

اعتذر سائق الحافلة عن كونه **متأخرًا**.

Sorry, I'm a bit behind time—traffic was terrible.

آسف، أنا **متأخر عن الوقت** قليلًا - كان هناك ازدحام شديد.

If we keep working at this pace, we'll fall behind time.

إذا واصلنا العمل بهذا البطء، سنصبح **متأخرين عن الوقت**.

The meeting started behind time because of technical issues.

بدأ الاجتماع **متأخرًا عن الوقت** بسبب مشاكل تقنية.