"behind closed doors" in Turkish
Definition
Bir şey kapalı kapılar ardında gerçekleştiğinde, bu, başkalarının bilmediği gizli veya özel bir ortamda yapılır demektir. Genellikle toplantı veya kararlar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve nötr bir deyimdir; çoğunlukla siyaset, iş dünyası gibi alanlarda kullanılır. Gerçek bir kapıdan bahsedilmez, şeffaflık eksikliğine vurgu yapılır.
Examples
The board voted behind closed doors.
Yönetim kurulu oylamayı **kapalı kapılar ardında** yaptı.
Some talks happen behind closed doors.
Bazı görüşmeler **kapalı kapılar ardında** gerçekleşir.
Decisions were made behind closed doors.
Kararlar **kapalı kapılar ardında** alındı.
Nobody knows what really happened behind closed doors that night.
O gece **kapalı kapılar ardında** gerçekte ne olduğunu kimse bilmiyor.
All the real negotiations take place behind closed doors.
Tüm gerçek müzakereler **kapalı kapılar ardında** yapılır.
Why do they always discuss important issues behind closed doors?
Neden önemli konuları her zaman **kapalı kapılar ardında** tartışıyorlar?