"behind closed doors" in Russian
Definition
Когда что-то происходит за закрытыми дверями, это делается тайно или без присутствия публики. Обычно выражение используется в отношении встреч, обсуждений или решений.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или официальных ситуациях, например в политике или бизнесе. Не подразумевает буквальные двери, а говорит о закрытости процесса от сторонних лиц.
Examples
The board voted behind closed doors.
Совет проголосовал **за закрытыми дверями**.
Some talks happen behind closed doors.
Некоторые переговоры проходят **за закрытыми дверями**.
Decisions were made behind closed doors.
Решения принимались **за закрытыми дверями**.
Nobody knows what really happened behind closed doors that night.
Никто не знает, что на самом деле произошло **за закрытыми дверями** той ночью.
All the real negotiations take place behind closed doors.
Все настоящие переговоры проходят **за закрытыми дверями**.
Why do they always discuss important issues behind closed doors?
Почему они всегда обсуждают важные вопросы **за закрытыми дверями**?