"behind closed doors" in Japanese

• 密室で
• 非公開で

Definition

何かが密室で行われるとは、他人に知られずに非公開で行われることです。主に会議や決定などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に政治やビジネスなど、公式な場面で使われるフォーマルな表現です。実際のドアがあるわけではなく、公開されていない行動を指します。

Examples

The board voted behind closed doors.

取締役会は**密室で**投票しました。

Some talks happen behind closed doors.

いくつかの話し合いは**密室で**行われます。

Decisions were made behind closed doors.

決定は**密室で**下されました。

Nobody knows what really happened behind closed doors that night.

その夜、**密室で**何が本当に起こったのか誰も知らない。

All the real negotiations take place behind closed doors.

本当の交渉はすべて**密室で**行われる。

Why do they always discuss important issues behind closed doors?

なぜ彼らはいつも重要な問題を**密室で**議論するのですか？