"beheld" in Bengali

• দেখেছিল
• অবলোকন করেছিল

Definition

‘Beheld’ শব্দটি 'behold' এর অতীত রূপ; সাধারণত কোনো অসাধারণ বা সুন্দর কিছু দেখা বা লক্ষ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি সাহিত্যিক ও প্রাচীন রীতির শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

‘Beheld’ খুবই সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক; দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি ব্যবহৃত হয় না। সহজভাবে বলতে গেলে ‘saw’ বা ‘noticed’ ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ: 'we beheld the sunrise' মানে আমরা সূর্যোদয় দেখেছিলাম।

Examples

She beheld the quiet beauty of the garden.

সে বাগানের শান্ত সৌন্দর্য **দেখেছিল**।

They beheld the stars shining at night.

তারা রাতে আকাশে তারাগুলি **দেখেছিল**।

He beheld a painting that amazed everyone.

সে এমন একটি চিত্রকর্ম **দেখেছিল**, যা সবাইকে মুগ্ধ করেছে।

I beheld a sight so beautiful, I couldn't speak.

আমি এত সুন্দর এক দৃশ্য **দেখেছিলাম**, কথা বলতে পারিনি।

The crowd beheld the parade with awe.

ভিড় বিস্ময়ে প্যারেড **দেখেছিল**।

He stood on the mountaintop and beheld the world below.

সে পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে নিচের বিশ্ব **দেখেছিল**।