"behalf" in Portuguese (BR)
Definition
Behalf é usado em expressões como 'on behalf of' ou 'in behalf of' para indicar que algo é feito por alguém, como representante dessa pessoa ou para o benefício dela. É mais comum em contextos formais ou educados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece na expressão fixa 'on behalf of'. 'On behalf of' geralmente significa agir como representante: 'I’m speaking on behalf of the team.' 'In behalf of' é bem menos comum no inglês atual e costuma significar em benefício de alguém. Um erro comum é dizer 'in the behalf of'; a forma normal é 'on behalf of', sem 'the'.
Examples
I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.
Estou ligando em **nome** da gerente porque ela está em uma reunião.
On behalf of the whole team, welcome aboard.
Em **nome** de toda a equipe, seja bem-vindo.
He wrote the email on her behalf while she was away.
Ele escreveu o e-mail em **nome** dela enquanto ela estava fora.
Thank you on behalf of everyone here.
Obrigado, em **nome** de todos aqui.
I accepted the award on behalf of my teacher.
Aceitei o prêmio em **nome** do meu professor.
She spoke on behalf of her family.
Ela falou em **nome** da família dela.