"begrudgingly" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que demonstra que você não quer fazer algo, muitas vezes porque está irritado ou com inveja.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar quando alguém faz algo sem vontade, muitas vezes com verbos como 'aceitar', 'concordar', 'dar'. Transmite uma atitude de pouco entusiasmo ou até ressentimento.
Examples
She begrudgingly helped her brother with his homework.
Ela **de má vontade** ajudou o irmão com a lição de casa.
He begrudgingly agreed to join the team.
Ele **relutantemente** concordou em entrar para o time.
They begrudgingly gave her the promotion.
Eles **de má vontade** deram a promoção para ela.
After a long pause, she finally nodded begrudgingly.
Após uma longa pausa, ela finalmente assentiu **de má vontade**.
He handed over the keys begrudgingly, clearly upset about losing the car.
Ele entregou as chaves **de má vontade**, claramente chateado por perder o carro.
Kids will often clean their rooms begrudgingly if you ask them too many times.
As crianças muitas vezes limpam o quarto **de má vontade** se você pedir muitas vezes.