"begot" in Japanese

• もうけた
• 生み出した

Definition

「begot」は子をもうける、または何かを生み出すことを意味する古風な言葉です。宗教や歴史の文脈で主に使われます。

Usage Notes (Japanese)

『begot』は現代英語でほとんど使われず、聖書や歴史的記述に現れます。現代では『fathered』『caused』などで言い換えます。

Examples

In ancient times, a king often begot many children.

昔は王が子供をたくさん**もうけた**ことが多かった。

The story says the hero begot a mighty dynasty.

物語では、その英雄が偉大な王朝を**生み出した**とされている。

He begot a son who would one day become king.

彼はいつか王になる息子を**もうけた**。

According to the legend, the ancient god begot both sun and moon.

伝説によれば、古代の神は太陽と月の両方を**生み出した**。

The old book lists, 'Adam begot Seth, and Seth begot Enosh.'

古い書物には「アダムはセトを**もうけ、**セトはエノシュを**もうけた**」と書かれている。

Their rivalry begot years of conflict in the region.

彼らの対立が地域で何年もの争いを**生み出した**。