"beginner's luck" in Portuguese (PT)
Definition
O sucesso ou boa sorte inesperados que alguém tem ao fazer algo pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada quando alguém sem experiência tem sucesso fácil em jogos ou atividades. É dito com humor ou surpresa. Refere-se apenas a verdadeiros principiantes.
Examples
She won the chess game with beginner's luck.
Ela ganhou o jogo de xadrez com **sorte de principiante**.
I think it was just beginner's luck that I scored a goal.
Acho que foi apenas **sorte de principiante** por ter marcado um golo.
His first try ended in success thanks to beginner's luck.
Na primeira tentativa, teve sucesso graças à **sorte de principiante**.
Wow, you beat everyone—must be beginner's luck!
Uau, venceste toda a gente — deve ser **sorte de principiante**!
Sometimes all you need is a little beginner's luck to get started.
Às vezes, só precisas de um pouco de **sorte de principiante** para começar.
Don't expect more beginner's luck; next time it’ll be harder!
Não esperes mais **sorte de principiante**; para a próxima será mais difícil!