"begin to see daylight" in Turkish
Definition
Zor veya uzun süren bir durumun yakında sona ereceği veya iyileşeceği yönünde işaretler görmeye başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, genellikle zorlu bir sürecin sonuna yaklaşıldığında kullanılır. 'Tünelin ucunda ışık görmek' ile aynıdır, gerçek anlamında kullanılmaz.
Examples
After so many problems, we finally begin to see daylight.
Bunca sorundan sonra nihayet **tünelin ucunda ışık görmeye başladık**.
The project was hard, but we began to see daylight last week.
Proje zordu ama geçen hafta **tünelin ucunda ışık görmeye başladık**.
After months of saving, I began to see daylight with my debts.
Aylarca para biriktirdikten sonra borçlarımla ilgili **tünelin ucunda ışık görmeye başladım**.
It was a long recovery, but once I could walk again, I really began to see daylight.
Uzun bir iyileşme süreciydi, ama tekrar yürüyebildiğimde gerçekten **tünelin ucunda ışık görmeye başladım**.
The negotiations dragged on for months, but now we begin to see daylight at last.
Görüşmeler aylarca sürdü ama sonunda şimdi **tünelin ucunda ışık görmeye başladık**.
Whenever the paperwork seems impossible, just remember you'll begin to see daylight soon.
Nevr zaman evrak işleri imkansız görünse, yakında **tünelin ucunda ışık görmeye başlayacağını** unutma.