"begin to see daylight" in Korean
Definition
어려운 상황이나 오래 지속된 일이 곧 끝나거나 나아질 조짐을 보기 시작하다.
Usage Notes (Korean)
구어체의 관용구로, 어려움이 끝날 조짐이 보일 때 쓴다. 'see the light at the end of the tunnel'과 비슷하며, 문자 그대로의 의미는 아님.
Examples
After so many problems, we finally begin to see daylight.
수많은 문제 끝에 드디어 **희망이 보이기 시작했어요**.
The project was hard, but we began to see daylight last week.
프로젝트가 힘들었지만 지난주부터 **희망이 보이기 시작했어요**.
After months of saving, I began to see daylight with my debts.
몇 달 동안 저축을 한 끝에 빚 문제에서 **희망이 보이기 시작했어요**.
It was a long recovery, but once I could walk again, I really began to see daylight.
오랜 재활 끝에 다시 걸을 수 있을 때 정말 **희망이 보이기 시작했어요**.
The negotiations dragged on for months, but now we begin to see daylight at last.
몇 달 간 협상이 이어졌지만 이제야 드디어 **희망이 보이기 시작했어요**.
Whenever the paperwork seems impossible, just remember you'll begin to see daylight soon.
서류 일이 불가능해 보일 때마다 곧 **희망이 보이기 시작할 것**임을 기억하세요.