"begin to see daylight" in Bengali
Definition
কঠিন বা দীর্ঘস্থায়ী কোনো পরিস্থিতি শেষ বা ভালো হতে চলেছে বুঝতে শুরু করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি প্রবাদ বাক্য, আক্ষরিক অর্থ নয়। দীর্ঘ সমস্যা কাটিয়ে ওঠার সময় ব্যবহৃত হয়। 'alor dekha' বা 'tunnel-er shesh-e alo dekhte paoa' র মত।
Examples
After so many problems, we finally begin to see daylight.
এত সমস্যা কাটিয়ে আমরা অবশেষে **আলো দেখতে শুরু করলাম**।
The project was hard, but we began to see daylight last week.
প্রজেক্টটা কঠিন ছিল, কিন্তু গত সপ্তাহে আমরা **আলো দেখতে শুরু করি**।
After months of saving, I began to see daylight with my debts.
কয়েক মাস ধরে জমানোর পর, আমার ঋণ সমস্যায় **আলো দেখা শুরু করলাম**।
It was a long recovery, but once I could walk again, I really began to see daylight.
দীর্ঘ সুস্থ হওয়ার পর, হাঁটতে পারার পর সত্যিই **আলো দেখতে শুরু করলাম**।
The negotiations dragged on for months, but now we begin to see daylight at last.
মাসের পর মাস আলোচনা চলেছে, কিন্তু অবশেষে এখন আমরা **আলো দেখতে শুরু করেছি**।
Whenever the paperwork seems impossible, just remember you'll begin to see daylight soon.
যখনই কাগজপত্র অসম্ভব মনে হয়, মনে রেখো খুব তাড়াতাড়ি তোমরা **আলো দেখতে শুরু করবে**।