"begging" in Urdu

• بھیک مانگنا
• منت کرنا

Definition

کسی سے پیسے، کھانا یا مدد مانگنے کا عمل، خاص طور پر جب بہت غریب یا مجبور ہوں۔ بعض اوقات کسی چیز کی دل سے اور شدت سے درخواست کرنے کیلئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بھیک مانگنا سڑک پر استعمال ہوتا ہے، لیکن جملوں جیسے 'begging for attention' میں بھی جذباتی طور پر استعمال ہو سکتا ہے۔ 'begging'، 'asking' سے زیادہ دل سے اور شدید ہوتا ہے۔ اسے 'ادھار لینا' یا 'درخواست کرنا' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The man was begging outside the station.

وہ آدمی اسٹیشن کے باہر **بھیک مانگ رہا تھا**۔

The child kept begging for a new toy.

وہ بچہ مسلسل نئے کھلونے کے لیے **منت کر رہا تھا**۔

She is begging for help.

وہ **مدد کے لیے منت کر رہی ہے**۔

He was practically begging me to give him another chance.

وہ تقریباً **منت کر رہا تھا** کہ میں اُسے ایک اور موقع دوں۔

That old car is begging for repairs.

وہ پرانی گاڑی **مرمت کے لیے ترس رہی ہے**۔

Stop begging for attention and just tell us what's wrong.

**توجہ کے لیے منت کرنا چھوڑ دو** اور سیدھا بتاؤ کیا ہوا ہے۔