"begat" in Arabic

• أنجب
• أوجد

Definition

"Begat" هو الماضي من "beget"، ويعني أنجب ولداً، خاصة في الإنجليزية القديمة أو الإنجيل. يمكن أن يعني أيضًا تسبب أو أوجد شيئاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وقديمة، تظهر غالباً في الإنجيل أو النصوص التاريخية. نادراً ما تستخدم في الإنجليزية الحديثة اليومية. ممكن استعمالها مجازياً، مثل 'Violence begat violence.'

Examples

In the Bible, it says Abraham begat Isaac.

في الكتاب المقدس، قيل إن إبراهيم **أنجب** إسحاق.

He begat many children in his lifetime.

لقد **أنجب** العديد من الأطفال في حياته.

The king begat a son and an heir.

أنجب الملك ابناً ووريثاً.

"Violence begat more violence," the teacher explained.

شرح المعلم: "العنف **أوجد** المزيد من العنف."

His bad decisions begat years of trouble for the family.

قراراته الخاطئة **أوجدت** سنوات من المشاكل للعائلة.

One small mistake begat a long chain of problems.

خطأ صغير واحد **أوجد** سلسلة طويلة من المشاكل.