"befuddled" in Arabic

• مرتبك
• مشوَّش

Definition

الشعور بالحيرة الشديدة أو عدم القدرة على التفكير بوضوح، غالبًا بسبب شيء معقد أو مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "befuddled" رسمية قليلاً وتستخدم عادةً للدلالة على الارتباك الذهني بسبب تعقيد أو مفاجأة. من الشائع أن تراها مع 'look befuddled' أو 'feel befuddled'. لا تُستخدم عندما يكون الشخص تائهاً مادياً.

Examples

She looked befuddled by the difficult question.

بدت **مرتبكة** بسبب السؤال الصعب.

He felt befuddled after reading the long instructions.

شعر أنه **مرتبك** بعد قراءة التعليمات الطويلة.

The students were befuddled by the math problem.

كان الطلاب **مرتبكين** بسبب مسألة الرياضيات.

I was completely befuddled after staying up all night studying.

كنت **مرتبكًا تمامًا** بعد سهري طوال الليل في الدراسة.

His befuddled expression made everyone laugh at the meeting.

تعبير وجهه **المُرتبك** جعل الجميع يضحكون في الاجتماع.

After so many changes, even the boss looked a bit befuddled.

بعد كل هذه التغييرات، حتى المدير بدا **مرتبكًا** بعض الشيء.