"befriends" in Japanese

• 親しくなる
• 友達になる

Definition

誰かに優しくしたり助けたりして、友達関係になること。主に新しい友達を作るときに使う言葉。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも物語や説明文でよく使われます。新しい友達ができた時や予想外の友情の場合によく使われます。例：'She befriends a stray cat'は「彼女は野良猫と友達になる」の意味。

Examples

She befriends the new student at school.

彼女は学校で新しい生徒と**親しくなる**。

The dog quickly befriends everyone he meets.

その犬は会う人みんなとすぐに**親しくなる**。

He befriends his neighbors to feel at home.

彼はくつろぐために近所の人と**友達になる**。

In the story, a lonely boy befriends a talking bird.

物語の中で、さびしい少年が話す鳥と**親しくなる**。

Whenever she travels, she befriends locals to learn about their culture.

彼女は旅行するたびに現地の人と**親しくなって**、文化を学ぶ。

The old man befriends a stray cat who visits his porch every evening.

その老人は毎晩玄関先に来る野良猫と**親しくなる**。