"befriending" in Spanish
Definition
El acto de hacerse amigo de alguien o intentar crear una relación amistosa.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o de ayuda social, como 'befriending a newcomer'. Es menos informal que 'hacer amigos' ('making friends') y subraya el esfuerzo por entablar amistad.
Examples
He is befriending his new classmates.
Él está **haciéndose amigo de** sus nuevos compañeros de clase.
The dog is befriending the cat.
El perro está **haciéndose amigo de** el gato.
She is befriending her neighbors.
Ella está **haciéndose amiga de** sus vecinos.
Volunteers spent the afternoon befriending elderly residents at the care home.
Los voluntarios pasaron la tarde **haciéndose amigos de** los residentes mayores en el asilo.
Befriending someone from a different culture can teach you a lot about the world.
**Hacerse amigo de** alguien de otra cultura puede enseñarte mucho sobre el mundo.
He found that befriending his coworkers made his job much more enjoyable.
Descubrió que **hacerse amigo de** sus compañeros de trabajo hizo su trabajo mucho más agradable.