"before it was cool" in Korean

• 유행하기 전에
• 사람들이 좋아하기 전에

Definition

이 표현은 많은 사람들이 좋아하거나 유행하기 전에 미리 무언가를 했거나 좋아했다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 장난스럽게 자주 사용되며, 힙스터 문화를 언급할 때 자주 나옵니다. 남들보다 먼저 했다는 의미로 때로는 풍자적으로 쓰입니다.

Examples

I listened to that band before it was cool.

나는 그 밴드를 **유행하기 전에** 들었어.

She wore that style before it was cool.

그녀는 그 스타일을 **유행하기 전에** 입었어.

He used smartphones before it was cool.

그는 **유행하기 전에** 스마트폰을 썼다.

You’re into vinyl records? I’ve been collecting them before it was cool.

너도 바이닐 LP 좋아해? 난 **유행하기 전에** 모으기 시작했어.

He started vegan cooking before it was cool, now everyone’s doing it.

그는 **유행하기 전에** 비건 요리를 시작했는데, 이제 모두 하고 있어.

Don’t call me a hipster just because I liked indie films before it was cool.

내가 **유행하기 전에** 인디 영화를 좋아했다고 해서 힙스터라고 부르진 마.