"beer goggles" in Chinese (Simplified)

• 啤酒护目镜（比喻义）- 酒精影响下的感知

Definition

一个幽默表达，指人们在喝酒（尤其是啤酒）后，会觉得他人更有吸引力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于非正式场合，带有玩笑意味。指饮酒后判断力下降，特别是在社交、约会时用来调侃。常见表达有“戴上啤酒护目镜”。不是正式或认真话题。

Examples

After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.

喝了几杯后，他开玩笑说自己戴上了**啤酒护目镜**。

Sometimes, people blame their choices on beer goggles.

有时，人们把自己的选择归咎于**啤酒护目镜**。

She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'

她笑着说：“一定是**啤酒护目镜**！”

I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.

昨晚到底**啤酒护目镜**有多强，直到我看到照片才知道。

Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.

每个人在派对上至少戴过一次**啤酒护目镜**。

Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.

说实话，午夜后这个酒吧里到处都是**啤酒护目镜**。