"been under the weather" in Korean

• 몸이 좀 안 좋았다

Definition

가볍게 아프거나 컨디션이 좋지 않을 때 사용하는 표현입니다. 일상 대화에서 주로 씁니다.

Usage Notes (Korean)

공식적인 상황에서는 쓰지 않고, 친구나 가까운 사람들과 대화할 때 씁니다. 단순한 감기뿐만 아니라 몸이 안 좋을 때 전반적으로 사용합니다.

Examples

I have been under the weather this week.

이번 주는 **몸이 좀 안 좋았어요**.

She didn't come to school because she had been under the weather.

그녀는 **몸이 좀 안 좋아서** 학교에 오지 않았다.

Sorry I missed your call, I've been under the weather.

네 전화 못 받아서 미안해, **몸이 좀 안 좋았어**.

I've been under the weather lately, so I'm taking it easy.

요즘 **몸이 좀 안 좋아서** 쉬고 있어.

He said he had been under the weather, but hopes to feel better soon.

그는 **몸이 좀 안 좋았다**고 했지만 곧 좋아질 거라고 한다.

I think everyone's been under the weather this winter!

이번 겨울에는 모두 **몸이 좀 안 좋은 것 같아요**!