"been under the weather" in Arabic

• يشعر بتوعك
• ليس على ما يرام

Definition

الشعور بالتوعك أو بعدم الراحة، عادة بسبب مرض خفيف مثل الزكام. تعبير يستخدم بشكل غير رسمي في الحياة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثة. يُستخدم لوصف الشعور بالتوعك أو التعب وليس فقط عند الإصابة بالزكام. غالبًا ما يُستخدم في الماضي لتبرير الغياب أو الإرهاق.

Examples

I have been under the weather this week.

لقد **كنت أشعر بتوعك** هذا الأسبوع.

She didn't come to school because she had been under the weather.

هي لم تذهب إلى المدرسة لأنها **كانت تشعر بتوعك**.

Sorry I missed your call, I've been under the weather.

آسف لعدم الرد، لقد **كنت أشعر بتوعك**.

I've been under the weather lately, so I'm taking it easy.

في الفترة الأخيرة **كنت أشعر بتوعك**، لذا آخذ الأمور بهدوء.

He said he had been under the weather, but hopes to feel better soon.

قال إنه **كان يشعر بتوعك**، لكنه يأمل أن يتحسن قريبًا.

I think everyone's been under the weather this winter!

أعتقد أن الجميع **شعروا بتوعك** هذا الشتاء!