"been keeping myself busy" in Korean

계속 바쁘게 지냈어

Definition

요즘 어떻게 지냈냐고 물어볼 때, 뭔가를 하며 바쁘게 지냈다는 뜻의 캐주얼한 표현입니다.

비공식적이고 친근한 표현으로, '요즘 어때?'라고 물을 때 자세히 설명하긴 싫을 때 쓴다. 늘 특별히 바빴다는 의미는 아님.

I have been keeping myself busy with work lately.

요즘 일하면서 **계속 바쁘게 지냈어**.

During the holidays, I have been keeping myself busy by reading books.

방학 동안 책 읽으며 **계속 바쁘게 지냈어**.

She has been keeping herself busy with gardening.

그녀는 정원 가꾸기로 **계속 바쁘게 지냈어**.

Yeah, I've been keeping myself busy — you know, just lots of little things.

응, **계속 바쁘게 지냈어** — 그냥 자잘한 일들 많았지.

I've been keeping myself busy since you left — makes the time go faster.

네가 떠난 뒤로 **계속 바쁘게 지냈어** — 그러면 시간이 빨리 가니까.

Honestly, I've just been keeping myself busy so I don't overthink things.

솔직히, 그냥 **계속 바쁘게 지냈어**. 괜히 생각 많아질까 봐.