"been keeping myself busy" in Arabic

كنت أشغل نفسي

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن أنك كنت مشغولًا أو نشيطًا غالبًا عندما يسألك أحد عن حالك.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبا في الأحاديث اليومية للرد دون ذكر تفاصيل شخصية؛ لا يعني أنك كنت دائمًا مشغول حقًا.

I have been keeping myself busy with work lately.

كنت مؤخراً **أشغل نفسي** في العمل.

During the holidays, I have been keeping myself busy by reading books.

في العطلات، **كنت أشغل نفسي** بقراءة الكتب.

She has been keeping herself busy with gardening.

هي **كانت تشغل نفسها** بالبستنة.

Yeah, I've been keeping myself busy — you know, just lots of little things.

نعم، **كنت أشغل نفسي** — كما تعلم، الكثير من الأشياء الصغيرة.

I've been keeping myself busy since you left — makes the time go faster.

منذ رحيلك، **كنت أشغل نفسي** — كي يمر الوقت بسرعة.

Honestly, I've just been keeping myself busy so I don't overthink things.

بصراحة، **كنت أشغل نفسي** فقط كي لا أفكر كثيرًا بالأشياء.