"been keeping busy" in Arabic

• كنت مشغولاً
• أبقيت نفسي مشغولاً

Definition

هذا التعبير يعني أن شخصاً كان نشيطاً أو مشغولاً أو منشغلاً بعمل شيء، خاصةً عند سؤاله عن أخباره.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة إجابةً عن سؤال مثل 'كيف حالك؟'. يعني الإنشغال بالعمل أو نشاطات أخرى، ولا يعني بالضرورة التعب أو الضغط. قد يشمل العمل، الهوايات أو الأعمال اليومية.

Examples

I've been keeping busy with work lately.

لقد **كنت مشغولاً** بالعمل في الفترة الأخيرة.

She has been keeping busy by learning new recipes.

هي **كانت مشغولة** بتعلم وصفات جديدة.

Have you been keeping busy during the holidays?

هل **كنت مشغولاً** أثناء العطلات؟

I’ve been keeping busy with some home projects since the new year.

منذ بداية العام الجديد، **كنت مشغولاً** ببعض المشاريع المنزلية.

Yeah, I’ve been keeping busy—it helps me stay positive.

نعم، **كنت مشغولاً**—هذا يساعدني أن أبقى إيجابياً.

You know me, I’ve been keeping busy as always.

أنت تعرفني، **كنت مشغولاً** كعادتي دائماً.