"been getting by" in Turkish
Definition
Zor zamanlarda bir şekilde idare etmek ya da geçinmek anlamına gelir. Mükemmel olmasa da durumu sürdürebildiğini ima eder.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayri resmi. Geçici veya devam eden durumlar için kullanılır, tamamen bitmiş şeyler için değil. "Nasılsın?" gibi sorularda sıkça duyulur.
Examples
I've been getting by with a part-time job.
Yarı zamanlı işle **idare ediyorum**.
She's been getting by on a student budget.
Öğrenci bütçesiyle **geçinip gidiyor**.
We have been getting by without a car.
Arabasız **idare ediyorum**.
Honestly, I've just been getting by these days—nothing special.
Açıkçası, bu aralar yalnızca **idare ediyorum**—özel bir şey yok.
We've been getting by ever since my hours were cut at work.
İş saatlerim kısıldığından beri **geçinip gidiyoruz**.
After everything that's happened, I'm surprised you've been getting by so well.
Tüm olanlardan sonra bu kadar **iyi idare ettiğine** şaşırdım.